1 00:01:01,600 --> 00:01:04,691 Godzilla directamente por diante! Bloqueo de destino! 2 00:01:05,300 --> 00:01:06,443 Lume! 3 00:01:21,600 --> 00:01:22,699 Mantente coas túas publicacións! 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,146 - Prepárate para lanzar mísiles! - Preparando mísiles! 5 00:01:40,200 --> 00:01:41,294 É un terremoto! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,591 Lume no glaciar! 7 00:02:40,200 --> 00:02:43,299 Guerras repetidas e alteracións ambientais... 8 00:02:43,300 --> 00:02:46,649 A medida que avanzaba a ciencia, O medio ambiente terrestre pagou o prezo final. 9 00:02:46,650 --> 00:02:49,999 Comezaron a aparecer monstros xigantes. 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,149 Unha raza de mutantes, aparentemente humanos, emerxeron como inimigos da humanidade. 11 00:02:53,150 --> 00:02:56,120 Pero máis tarde uniu forzas con para loitar contra os monstros. 12 00:02:56,700 --> 00:02:59,200 Nace a Forza de Defensa da Terra (EDF). 13 00:02:59,650 --> 00:03:06,750 Posuír capacidades físicas especiais, comezaron a aparecer máis mutantes. 14 00:03:07,150 --> 00:03:13,030 O EDF organizou un militar especial unidade formada por humanos e mutantes. 15 00:03:13,300 --> 00:03:16,520 Esta unidade de elite chámase Organización-M. 16 00:03:16,600 --> 00:03:20,199 Pero o maior inimigo do EDF... 17 00:03:20,200 --> 00:03:24,560 ... mergullo o mundo unha crise de extinción. 18 00:03:24,900 --> 00:03:29,899 Apareceu por primeira vez en 1954. 19 00:03:29,900 --> 00:03:30,930 O seu nome é... 20 00:05:43,700 --> 00:05:45,900 Non podemos manter isto. Debemos aflorar. 21 00:05:54,850 --> 00:05:57,143 - A profundidade é de 6700 metros! - Xa superamos o noso límite! 22 00:06:15,050 --> 00:06:17,299 Temperatura interior agora a 80 graos Celsius! 23 00:06:17,300 --> 00:06:18,340 Capitán! 24 00:06:25,100 --> 00:06:27,070 A temperatura agora é de 90 graos centígrados! 25 00:06:28,000 --> 00:06:30,220 Capitán! Non podemos máis! 26 00:06:46,300 --> 00:06:47,844 Manda en busca! 27 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 Sistema de disparo automático caído! 28 00:07:58,350 --> 00:08:00,190 Manda está rematado. 29 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Danos ao barco nun 72 %. 30 00:08:07,000 --> 00:08:11,610 Capitán Gordon, era vostede planeando afundir o Gotengo? 31 00:08:12,900 --> 00:08:15,520 Non podes evitar un xulgado marcial esta vez. 32 00:10:07,950 --> 00:10:08,980 Abonda! 33 00:10:26,400 --> 00:10:28,790 Se esta foi unha verdadeira loita, Ozaki estaría morto. 34 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Por sorte para ti, este é só un exercicio. 35 00:10:33,600 --> 00:10:37,090 Kazama, non te deixes levar. 36 00:10:38,450 --> 00:10:40,249 Pero gañei a loita. 37 00:10:40,250 --> 00:10:45,650 Escoita, o propósito da formación non é para facerse máis forte que a túa parella. 38 00:10:47,300 --> 00:10:48,900 Entón cal é o punto? 39 00:10:49,500 --> 00:10:52,370 Para facerse máis forte que estabas onte. 40 00:10:55,050 --> 00:10:56,499 Está ben. 41 00:10:56,500 --> 00:10:57,750 Ozaki... 42 00:10:59,250 --> 00:11:01,399 Veña máis tarde ao meu cuarto. 43 00:11:01,400 --> 00:11:02,680 Si, señor! 44 00:11:03,650 --> 00:11:04,770 Atención! 45 00:11:14,900 --> 00:11:15,970 Agarda! 46 00:11:17,500 --> 00:11:19,100 Por que te detiveches? 47 00:11:23,450 --> 00:11:25,390 Intentabas perder? 48 00:11:26,800 --> 00:11:29,710 Non. Gañaches. 49 00:11:31,800 --> 00:11:32,799 Escoita, 50 00:11:33,900 --> 00:11:35,591 déixeme dicir algo. 51 00:11:37,100 --> 00:11:40,080 Todo o que tes que pensar é en matar. 52 00:11:40,700 --> 00:11:43,690 Tes un corazón. Iso podería ser fatal no campo de batalla. 53 00:11:45,700 --> 00:11:50,530 Como podemos defendernos xente sen corazón? 54 00:11:53,950 --> 00:11:56,020 Estás demasiado brando. 55 00:11:57,150 --> 00:11:59,160 Somos mutantes. 56 00:12:00,200 --> 00:12:02,497 Nacimos para loitar. 57 00:12:03,400 --> 00:12:05,289 A nosa misión non é defender. 58 00:12:06,700 --> 00:12:08,410 Nós só loitamos. 59 00:12:17,650 --> 00:12:20,899 O fósil dun descoñecido Atopouse un monstro en Hokkaido... 60 00:12:20,900 --> 00:12:22,460 ...e levado ao Museo da Defensa. 61 00:12:23,700 --> 00:12:27,370 Un biólogo vén do Nacións Unidas para examinalo. 62 00:12:28,450 --> 00:12:31,260 Actuarás como garda de seguridade persoal. 63 00:12:32,850 --> 00:12:34,420 Iso é todo? 64 00:12:34,900 --> 00:12:37,299 Si. É un traballo doado. 65 00:12:37,300 --> 00:12:41,650 Este non é un traballo para Organización-M. 66 00:12:41,950 --> 00:12:45,870 O Gotengo está agora en dique seco e baixo reparacións despois da batalla con Manda. 67 00:12:46,250 --> 00:12:49,731 O coronel Gordon estaba cabreado co conferencia e golpeou ao seu superior. 68 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 Está nunha cela de detención. 69 00:12:54,250 --> 00:12:56,310 Necesitas un cambio de escenario. 70 00:12:56,600 --> 00:13:04,340 De todos os xeitos, este biólogo do A ONU debe ser unha vella e polémica... 71 00:13:12,500 --> 00:13:15,680 Perdón por ser vello e polémico. 72 00:13:20,250 --> 00:13:23,730 Esta é a Sra Miyuki Otonashi, un biólogo molecular. 73 00:13:25,750 --> 00:13:30,580 Es realmente biólogo? Parécese máis a un modelo. 74 00:13:31,300 --> 00:13:36,399 Sempre pensei que os mutantes eran parvos gruñidos que só saben loitar. 75 00:13:36,400 --> 00:13:40,899 Despois de coñecerte, parece que tiña razón. 76 00:13:40,900 --> 00:13:41,999 Si, é certo. 77 00:13:42,000 --> 00:13:48,010 Parece que tamén hai un modelo quen pensa que é bióloga. 78 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 En primeiro lugar, imos ter algo claro. 79 00:13:51,650 --> 00:13:52,970 Que? 80 00:13:54,100 --> 00:13:56,899 Non interrompes o meu traballo. 81 00:13:56,900 --> 00:13:59,460 Non me fales excepto cando che pregunto algo. 82 00:13:59,800 --> 00:14:01,130 -Pero eu... - De feito... 83 00:14:01,550 --> 00:14:05,180 Nin sequera me mires agás cando tes negocios comigo. 84 00:14:09,150 --> 00:14:10,780 Coidando a unha muller. 85 00:14:12,600 --> 00:14:14,380 Un traballo que che convén. 86 00:14:16,100 --> 00:14:18,050 Téntao un pouco máis. 87 00:14:23,650 --> 00:14:25,299 Estudeino a fondo.\N\N\N\N\N\N 88 00:14:25,300 --> 00:14:27,720 Unha fusión de máquina e unha forma de vida orgánica.\N\N\N\N\N\N 89 00:14:28,100 --> 00:14:30,690 Debo chamalo monstro cyborg? 90 00:14:31,950 --> 00:14:36,980 Despois dunha análise completa, diría que é aproximadamente 12.000 anos de antigüidade. 91 00:14:37,600 --> 00:14:42,100 Podería tal creación realmente ser posible hai 12.000 anos? 92 00:14:42,650 --> 00:14:47,100 Non é posible. Non neste planeta, polo menos. 93 00:14:47,700 --> 00:14:52,410 Queres dicir, este monstro viñeron doutro planeta? 94 00:14:56,250 --> 00:14:59,105 Aquí detéctase a base M. 95 00:14:59,250 --> 00:15:01,899 Si. Os seres humanos son formado por catro compoñentes: 96 00:15:01,950 --> 00:15:05,280 Adenina, guanina, citosina e timina. 97 00:15:06,150 --> 00:15:10,049 Pero os mutantes teñen un quinto descoñecido, 98 00:15:10,050 --> 00:15:12,350 que chamamos M-base. 99 00:15:12,900 --> 00:15:16,540 Neste monstro tamén se detecta a base M. 100 00:15:18,200 --> 00:15:20,580 Os mutantes non se metamorfosearon de súpeto... 101 00:15:21,050 --> 00:15:25,660 Pero dalgunha forma están relacionados bioloxicamente este monstro de hai 12.000 anos. 102 00:15:27,050 --> 00:15:31,700 Isto significa que este monstro é amable dun antepasado para vós. 103 00:15:32,700 --> 00:15:34,180 Iso é ridículo. 104 00:15:38,000 --> 00:15:43,649 Tes algún pensamento especial, como o primeiro secretario xeral xaponés da ONU? 105 00:15:43,650 --> 00:15:48,399 Creo que a raza humana ten a capacidade de resolver calquera problema.\N\N\N\N\N\N 106 00:15:48,400 --> 00:15:52,649 A lóxica e a ciencia que nós provocado e o motivo e\N\N\N\N\N\N 107 00:15:52,650 --> 00:15:57,199 coraxe para resolver calquera misterio encontros da humanidade. 108 00:15:57,200 --> 00:16:01,199 Por exemplo, a raíz da vida que aínda non está descuberto... 109 00:16:01,200 --> 00:16:03,999 e superar calquera e todas as ameazas descoñecidas. 110 00:16:04,000 --> 00:16:10,620 Estou firmemente convencido que tal día está sobre nós. 111 00:16:11,650 --> 00:16:14,499 Señor Daigo, vai vostede a Nova York despois disto? 112 00:16:14,500 --> 00:16:16,049 Si. 113 00:16:16,050 --> 00:16:21,280 Viaxo moito estes días, Sinto coma se vivise nun avión. 114 00:16:23,050 --> 00:16:28,399 É unha mágoa que non vexa a Clint moito nestes días. 115 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 Clint? 116 00:16:31,600 --> 00:16:32,895 El é o meu can. 117 00:16:34,300 --> 00:16:36,199 Tes un can! 118 00:16:37,750 --> 00:16:41,760 Non cambiou de actitude, aínda desde que fun Secretario Xeral. 119 00:16:47,050 --> 00:16:49,020 Profesor Jiguji, aquí está. 120 00:16:53,850 --> 00:16:55,450 Illa Infantil? 121 00:16:57,550 --> 00:16:58,549 Este... 122 00:16:59,750 --> 00:17:02,600 Ese monstro chámase Gigan. 123 00:17:20,700 --> 00:17:21,760 Onde estamos? 124 00:17:26,450 --> 00:17:29,390 Benvido a Infant Island. 125 00:17:32,500 --> 00:17:35,780 Traémoste aquí para contar ti algo moi importante. 126 00:17:36,800 --> 00:17:42,450 Gigan chegou a esta illa hai 12.000 anos fai e causou unha gran destrución. 127 00:17:43,150 --> 00:17:46,540 Mothra intentou detelo. 128 00:17:47,650 --> 00:17:50,540 Iso é o que representa esta arte antiga. 129 00:17:51,400 --> 00:17:53,990 Gigan é unha criatura malvada. 130 00:17:55,100 --> 00:18:01,060 E o seu sangue malvado baixa ata ti. 131 00:18:03,100 --> 00:18:04,170 Eu? 132 00:18:04,550 --> 00:18:10,800 Tes o poder de decidir que camiño escollerás. 133 00:18:12,500 --> 00:18:18,820 Mentres non te convertas nun inimigo á Terra, Mothra está do teu lado. 134 00:18:23,000 --> 00:18:24,760 Que foi iso? 135 00:18:26,000 --> 00:18:28,190 Todos tivemos unha alucinación? 136 00:18:29,500 --> 00:18:32,730 Non. Non foi unha alucinación. 137 00:18:36,600 --> 00:18:38,230 Por favor, toma isto. 138 00:18:38,900 --> 00:18:42,510 Este é un encanto do tempos antigos desta Illa. 139 00:18:56,000 --> 00:18:58,649 señor Daigo. Aquí está o documento para a reunión. 140 00:18:58,650 --> 00:19:00,410 Oh, grazas. 141 00:21:13,400 --> 00:21:16,699 Nova York é atacada por Rodan. Desprazamos a Operación Rumbling. 142 00:21:16,700 --> 00:21:18,799 E o avión do señor Daigo? 143 00:21:18,800 --> 00:21:20,435 Aínda falta. 144 00:21:20,600 --> 00:21:23,044 comandante Namikawa, Angilas apareceu en Shanghai! 145 00:21:23,800 --> 00:21:25,340 ¡Envía a Karyu de inmediato! 146 00:21:26,900 --> 00:21:28,010 Comandante! 147 00:21:29,900 --> 00:21:32,180 O rei César apareceu en Okinawa! 148 00:21:32,600 --> 00:21:34,110 Kamacuras está en París! 149 00:21:34,850 --> 00:21:35,899 Sydney está baixo ataque! 150 00:21:35,900 --> 00:21:37,510 Que na Terra? 151 00:23:27,600 --> 00:23:29,099 Boletín especial. 152 00:23:29,100 --> 00:23:32,599 Apareceron monstros en todo o mundo. 153 00:23:32,600 --> 00:23:37,543 Non saias. Quédese na casa. 154 00:23:49,350 --> 00:23:51,432 Maldito armadillo! 155 00:23:52,200 --> 00:23:53,608 Non o deixes escapar! 156 00:23:56,300 --> 00:23:57,360 Dispara mísiles! 157 00:24:02,550 --> 00:24:03,920 Fire Maser! 158 00:24:07,800 --> 00:24:08,884 Non o deixes escapar! 159 00:24:23,100 --> 00:24:24,120 Despois! 160 00:24:42,600 --> 00:24:44,699 Quen es ti? 161 00:24:44,700 --> 00:24:46,110 Vou disparar! 162 00:24:46,450 --> 00:24:48,607 Quen cres que son? 163 00:24:49,450 --> 00:24:51,990 Avó, non lle dispares! 164 00:24:53,200 --> 00:24:55,620 Parece asustado. 165 00:24:57,400 --> 00:24:58,920 avó! 166 00:25:05,950 --> 00:25:07,850 Que está pasando aquí? 167 00:25:14,950 --> 00:25:15,960 Informe de danos! 168 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 Capitán! 169 00:25:21,600 --> 00:25:23,410 Dispara mísiles! 170 00:26:10,300 --> 00:26:14,230 Oh, ti es unha loitadora. 171 00:26:24,400 --> 00:26:26,599 Hai unha planta de enerxía a 1 km de distancia. 172 00:26:26,600 --> 00:26:29,302 Entón, pararémolos aquí mesmo! 173 00:26:30,150 --> 00:26:32,999 Ozaki e Kazama forman un equipo. 174 00:26:33,000 --> 00:26:34,849 O resto de vós explotades o carallo fora del. 175 00:26:34,850 --> 00:26:36,999 Despois, mentres está preocupado co ataque... 176 00:26:37,000 --> 00:26:39,399 Ozaki e Kazama farano dispara cos masers. 177 00:26:39,400 --> 00:26:41,699 Imos cear camaróns fritos! 178 00:26:41,700 --> 00:26:42,699 Roger! 179 00:26:42,700 --> 00:26:43,699 Vaia! 180 00:26:51,300 --> 00:26:52,330 Lume! 181 00:29:42,250 --> 00:29:43,750 Xa o temos. 182 00:29:54,150 --> 00:29:55,899 Que carallo está pasando? 183 00:29:55,900 --> 00:29:59,299 Un OVNI en París! Kamacuras desapareceu! 184 00:29:59,300 --> 00:30:01,649 Tamén en Okinawa! O rei César desapareceu! 185 00:30:01,650 --> 00:30:03,834 - Kumonga tamén! - Todos os monstros están desaparecendo! 186 00:30:05,000 --> 00:30:06,818 Os obxectos voadores vanse xuntando. 187 00:30:07,550 --> 00:30:08,849 Cal é a área obxectivo proxectada? 188 00:30:08,850 --> 00:30:10,320 Punto 0.0. 189 00:30:15,200 --> 00:30:16,849 Enriba da sede. 190 00:30:16,850 --> 00:30:17,849 Aquí mesmo! 191 00:30:55,000 --> 00:30:57,585 Comandante, estás en perigo aquí. 192 00:30:57,600 --> 00:31:00,810 Non me importa. O perigo é o mesmo en todas partes. 193 00:31:33,350 --> 00:31:35,130 Secretario Xeral Daigo! 194 00:31:35,450 --> 00:31:37,100 Que está pasando aquí? 195 00:31:39,700 --> 00:31:41,248 Estaba en perigo. 196 00:31:42,800 --> 00:31:44,532 Rescatáronme. 197 00:31:45,400 --> 00:31:46,730 Quen son? 198 00:31:46,950 --> 00:31:50,655 Si, os meus amigos do espazo exterior. 199 00:31:50,900 --> 00:31:52,800 Queres dicir, extraterrestres? 200 00:31:53,600 --> 00:31:55,630 Non son hostís. 201 00:31:57,500 --> 00:32:00,480 Ábrese unha nova porta para a humanidade. 202 00:32:01,200 --> 00:32:07,034 Todos estamos a piques de soportar testemuña dun momento histórico. 203 00:32:28,200 --> 00:32:29,240 Saúdos. 204 00:32:33,500 --> 00:32:35,710 Encantado de coñecerte. 205 00:32:37,600 --> 00:32:39,780 Vimos en paz. 206 00:32:41,000 --> 00:32:43,580 Como sabemos iso? 207 00:32:43,850 --> 00:32:49,099 Eliminamos os monstros por ti. No seu lugar poderiamos atacarte. 208 00:32:49,100 --> 00:32:51,399 Vimos dun lugar lonxe máis aló do teu sistema solar. 209 00:32:51,400 --> 00:32:53,160 As nosas intencións son pacíficas. 210 00:32:53,900 --> 00:32:56,399 Os terrícolas non poden pronunciar o nome da nosa estrela. 211 00:32:56,400 --> 00:33:00,530 Entón, podes chamalo Planeta X. 212 00:33:01,500 --> 00:33:03,540 Cal é o teu propósito aquí? 213 00:33:11,950 --> 00:33:14,400 Unha crise achégase á Terra. 214 00:33:17,250 --> 00:33:21,000 Pronto terá un planeta enorme choca co teu planeta. 215 00:33:21,350 --> 00:33:25,549 Chocará co Terra en 11.736 horas, 216 00:33:25,550 --> 00:33:29,749 17 minutos e Dentro de 32 segundos. 217 00:33:30,350 --> 00:33:34,580 31, 30, 29... Cada segundo achégase. 218 00:33:34,850 --> 00:33:36,124 Planeta Gorath. 219 00:33:42,400 --> 00:33:46,370 Só hai un xeito de parar Gorath de destruír o teu planeta. 220 00:33:47,200 --> 00:33:51,720 Coa nosa axuda, debes reunir todo Armamento da Terra nun só lugar e ataque. 221 00:33:52,200 --> 00:33:55,690 Calculamos a hora e o lugar exactos. 222 00:33:58,050 --> 00:33:59,195 Este... 223 00:34:00,550 --> 00:34:03,724 é unha gran oportunidade para nós... 224 00:34:04,850 --> 00:34:10,664 para avanzar de xeitos nós nunca imaxinaba posible. 225 00:34:11,150 --> 00:34:13,049 Coa súa axuda... 226 00:34:13,050 --> 00:34:18,500 podemos aprender novas ilimitadas ciencia, tecnoloxía e medicina. 227 00:34:19,000 --> 00:34:22,010 E o universo estará unido. 228 00:34:23,800 --> 00:34:27,310 Os días dos Unidos As nacións xa remataron. 229 00:34:28,150 --> 00:34:30,650 Este é o comezo das Nacións Espaciais! 230 00:34:55,300 --> 00:34:57,849 Estamos na praza mirando o OVNI. 231 00:34:57,850 --> 00:35:02,699 Non podemos achegarnos porque é así estrictamente vixiado pola Forza de Defensa. 232 00:35:02,700 --> 00:35:04,420 Pero mira... 233 00:35:05,000 --> 00:35:09,699 Continúa un gran número de persoas acudindo aquí día tras día, 234 00:35:09,700 --> 00:35:12,099 para botarlle unha ollada aos Xiliens. 235 00:35:12,100 --> 00:35:14,470 O aura de entusiasmo está aumentando! 236 00:35:17,250 --> 00:35:21,849 O convidado de hoxe é... non Kenji Kohashi, porque cambiou o seu nome. 237 00:35:22,000 --> 00:35:23,399 X. 238 00:35:23,400 --> 00:35:24,699 - "X"? - É certo. 239 00:35:24,700 --> 00:35:26,549 Que queres dicir con "X"? 240 00:35:26,550 --> 00:35:29,660 cambiei o nome. Así que todos me chaman X a partir de agora. 241 00:35:30,850 --> 00:35:34,149 Decidín chamarme X para solicitar o colaboración entre a Terra e o Planeta X. 242 00:35:35,250 --> 00:35:38,899 É unha colaboración a través do espazo, galaxias, universo, buracos negros e... 243 00:35:38,900 --> 00:35:41,999 Está ben, está ben, xa o entendemos, Kenji. 244 00:35:42,000 --> 00:35:45,149 Vexo o que queres dicir. Iso che vai moi ben. 245 00:35:45,150 --> 00:35:47,020 - Si, si. - Seguro que si! 246 00:35:51,550 --> 00:35:56,949 Desde hai uns días, os Xilien teñen viviu entre nós aquí na Terra. 247 00:35:56,950 --> 00:36:00,499 Agora queremos ter reaccións dos nosos panelistas famosos. 248 00:36:00,500 --> 00:36:02,749 Primeiro, que tal vostede, señor Otsuki? 249 00:36:02,750 --> 00:36:04,799 Ben, non podo entender o bombo. 250 00:36:04,800 --> 00:36:08,890 Os medios son os culpables de todo isto sobre extraterrestres e espazo exterior... 251 00:36:08,900 --> 00:36:10,895 Mira que non podes negar o que está pasando! 252 00:36:10,900 --> 00:36:16,399 Sempre negaste a existencia de extraterrestres, todos recordamos, e agora están connosco. 253 00:36:16,400 --> 00:36:17,699 - Iso é certo. - Admite que estás equivocado. 254 00:36:17,700 --> 00:36:23,599 Non hai nada que demostre que estes homes, os extraterrestres, son en realidade extraterrestres. 255 00:36:23,600 --> 00:36:25,349 Non hai ningunha proba científica. 256 00:36:25,350 --> 00:36:30,949 A quen lle importa se hai probas ou non, creo que o máis importante é manter vivo o soño. 257 00:36:30,950 --> 00:36:31,949 É tan chulo. 258 00:36:31,950 --> 00:36:35,099 - Todos estes rapaces din que son extraterrestres... - Creo que a moza ten razón, 259 00:36:35,100 --> 00:36:38,449 - polo menos botamos unha boa risa. - Non é o que quero dicir. 260 00:36:38,450 --> 00:36:41,899 Escoita, creo que hai que ter contacto máis estreito cos alieníxenas. 261 00:36:41,900 --> 00:36:44,799 Por suposto, non quero dicir que deberíamos comeza a botarlles ou nada, 262 00:36:44,800 --> 00:36:46,999 só aprende tanto deles como podemos, non cres? 263 00:36:47,000 --> 00:36:49,449 - Estou de acordo. - Pois hai unha cousa segura, 264 00:36:49,450 --> 00:36:52,199 están aquí e hai nada podemos facer respecto diso. 265 00:36:52,200 --> 00:36:57,099 Houbo un tempo no que ti tamén negaste a súa existencia, non fun o único. 266 00:36:57,100 --> 00:36:58,149 Ou esquecéraste? 267 00:36:58,150 --> 00:37:01,599 Ben, quizais dixen iso. Pero agora están aquí, non si? 268 00:37:01,600 --> 00:37:03,699 Non vou negar o que hai diante dos meus ollos, vale? 269 00:37:03,700 --> 00:37:07,899 Ben, sinto dicir que co tempo, vai ser demostrado que está equivocado. 270 00:37:07,900 --> 00:37:09,137 Dubido seriamente... 271 00:37:11,200 --> 00:37:13,899 Realmente non sei que para pensar en todo isto. 272 00:37:13,900 --> 00:37:18,450 Xusto cando descubrimos as orixes de Gigan, aparecen os nosos amigos de Xilien. 273 00:37:19,000 --> 00:37:21,949 Pois iso non significa que haxa conexión entre Gigan e o Planeta X. 274 00:37:21,950 --> 00:37:24,050 Non temos ningunha proba, non? 275 00:37:25,400 --> 00:37:27,270 Necesitas probas, non? 276 00:37:28,000 --> 00:37:29,199 Irmá! 277 00:37:29,200 --> 00:37:32,610 Anna Otonashi! Ela é a túa irmá!? 278 00:37:32,700 --> 00:37:34,499 Tes boa pinta, Miyuki. 279 00:37:34,500 --> 00:37:37,366 E tes un mozo bonito! 280 00:37:37,900 --> 00:37:40,450 El? Non é o meu mozo. 281 00:37:40,900 --> 00:37:43,650 Entón, que proba tes? 282 00:37:53,100 --> 00:37:54,560 Mira con atención. 283 00:38:00,800 --> 00:38:02,970 Si, hai algo mal. 284 00:38:04,300 --> 00:38:08,370 Non sei que, pero é raro. 285 00:38:10,600 --> 00:38:11,920 Notas algo inusual? 286 00:38:18,500 --> 00:38:21,190 Non está pestanexando. 287 00:38:22,400 --> 00:38:24,990 É imposible para a humano para non pestanexar. 288 00:38:26,300 --> 00:38:28,530 En fin, imos facerlle unha visita. 289 00:38:33,850 --> 00:38:35,650 Encantado de verte de novo. 290 00:38:37,100 --> 00:38:38,410 señor Daigo. 291 00:38:42,050 --> 00:38:44,690 Moito tempo sen ver Secretario Xeral Daigo. 292 00:38:45,700 --> 00:38:47,249 Quen es ti? 293 00:38:47,250 --> 00:38:49,299 Son Anna Otonashi de Nitto TV. 294 00:38:49,300 --> 00:38:50,999 Teño présa, que podo facer por ti? 295 00:38:51,000 --> 00:38:55,599 Creo que a túa idea sobre o a alianza espacial é brillante. 296 00:38:55,600 --> 00:39:00,299 Gustaríame pasar a mensaxe a todos mundo a través do noso programa de televisión. 297 00:39:00,300 --> 00:39:01,749 Está ben, volverei contigo. 298 00:39:01,750 --> 00:39:03,099 Pronto, se é posible! 299 00:39:03,100 --> 00:39:05,549 Agora non teño tempo. 300 00:39:05,550 --> 00:39:07,399 Como está o teu can? 301 00:39:07,400 --> 00:39:08,770 Perrito? 302 00:39:09,150 --> 00:39:10,599 Si, o teu can. 303 00:39:10,600 --> 00:39:12,100 Ai, meu can... 304 00:39:20,950 --> 00:39:26,899 Traidor! Vostede é unha vergoña! Extraterrestre carente! Traidor! 305 00:39:26,900 --> 00:39:30,149 Mata a ese home! Mátalo antes de que sexa demasiado tarde! 306 00:39:30,150 --> 00:39:33,399 Mata o traidor ou o A Terra será destruída! 307 00:39:33,400 --> 00:39:36,817 ¡Imos ser aniquilados! Tes que crerme! 308 00:39:38,200 --> 00:39:40,100 Señor Daigo, está sangrando! 309 00:39:40,700 --> 00:39:42,499 Estás ben? Deberías ver un médico. 310 00:39:42,500 --> 00:39:44,099 Non é gran cousa. 311 00:39:44,100 --> 00:39:45,599 Deberías recibir primeiros auxilios de emerxencia... 312 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 Dixen que estou ben! 313 00:39:57,300 --> 00:39:58,550 Miyuki... 314 00:39:59,800 --> 00:40:00,799 ... mira. 315 00:40:13,000 --> 00:40:16,499 Este... non é o sangue dun ser humano! 316 00:40:16,500 --> 00:40:17,749 Eu penso que si... 317 00:40:17,750 --> 00:40:20,549 Non hai criatura na Terra con esta composición sanguínea. 318 00:40:20,550 --> 00:40:24,090 Daigo debe ser un Xilien. 319 00:40:26,600 --> 00:40:27,850 Podo entrar? 320 00:40:31,800 --> 00:40:33,520 Son o alférez Ozaki. 321 00:40:33,750 --> 00:40:34,749 A gusto. 322 00:40:36,050 --> 00:40:37,049 Que é? 323 00:40:37,050 --> 00:40:41,110 Si. Trátase do señor Daigo. 324 00:40:41,700 --> 00:40:48,730 Desde que volveu, converteuse nun gran activista das Nacións Espaciais. 325 00:40:55,900 --> 00:40:57,310 Hai un problema? 326 00:40:58,400 --> 00:41:03,349 Si, xa houbo un atentado contra a súa vida. 327 00:41:03,350 --> 00:41:08,199 Creo que debemos aumentar seguridade para protexelo. 328 00:41:08,200 --> 00:41:12,650 Son consciente de todo isto. Podes ir. 329 00:41:12,950 --> 00:41:15,140 Si, señora. Desculpe. 330 00:41:26,550 --> 00:41:29,060 Que é o que queres dicir? 331 00:41:29,800 --> 00:41:34,380 Temos todos estes monstros e podemos aniquilar a esta xente cando queiramos. 332 00:41:35,100 --> 00:41:37,699 Por que perdemos o tempo así? 333 00:41:37,700 --> 00:41:39,780 Aínda es novo. 334 00:41:40,050 --> 00:41:43,510 Non todas as situacións son a liquidar pola forza. 335 00:41:43,800 --> 00:41:47,030 Ás veces as cousas poden ser tratado pacíficamente. 336 00:41:47,200 --> 00:41:49,699 Porén, se usamos o noso poder... 337 00:41:49,700 --> 00:41:51,070 Silencio! 338 00:41:51,200 --> 00:41:52,570 Podes ir. 339 00:41:55,400 --> 00:42:01,570 Quen confía no poder vai finalmente caer nun poder máis forte. 340 00:42:03,200 --> 00:42:04,750 Lembra iso. 341 00:42:10,750 --> 00:42:17,080 Estas imaxes viñeron da mesma época, pero dun lugar completamente diferente. 342 00:42:18,000 --> 00:42:20,799 Parecen exactamente igual. 343 00:42:20,800 --> 00:42:23,520 Si, son iguais. 344 00:42:24,300 --> 00:42:27,600 Cando poño estas fotos enriba de cada unha outro, non había ningunha diferenza. 345 00:42:27,800 --> 00:42:32,240 Isto non pode ser posible. Este debe ser algún tipo de holografía. 346 00:42:33,100 --> 00:42:36,550 Queres dicir que Gorath non existe? 347 00:42:38,300 --> 00:42:41,299 Os Xiliens foron enganándonos dende o principio. 348 00:42:41,300 --> 00:42:46,299 O señor Daigo é un extraterrestre, tamén o é Comandante Namikawa... 349 00:42:46,300 --> 00:42:50,290 Eses dous foron substituídos polos Xiliens? 350 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Non podemos confiar en ninguén. 351 00:42:56,100 --> 00:42:58,530 Hai unha persoa na que podemos confiar. 352 00:42:59,200 --> 00:43:03,300 Alguén que coñezo Xiliens non cheguei. 353 00:43:13,500 --> 00:43:14,810 Capitán Gordon. 354 00:43:33,250 --> 00:43:35,150 Que queres dicir con iso? 355 00:43:42,500 --> 00:43:44,099 Ola a todos. 356 00:43:44,100 --> 00:43:48,380 Estamos transmitindo en directo do edificio da ONU. 357 00:43:48,700 --> 00:43:53,990 Temos o secretario xeral Daigo e dous representantes X connosco. 358 00:43:54,300 --> 00:43:56,100 Grazas por vir. 359 00:44:13,200 --> 00:44:15,680 Que estás facendo cos datos do señor Daigo? 360 00:44:17,600 --> 00:44:21,090 Volveches bastante curioso ultimamente. 361 00:44:21,400 --> 00:44:23,180 Xeneral de División Kunikida. 362 00:44:23,600 --> 00:44:26,599 Se te metes demasiado, 363 00:44:26,600 --> 00:44:29,099 descubrirás cousas que es non debería saber. 364 00:44:42,700 --> 00:44:44,579 que vas facer comigo, 365 00:44:46,550 --> 00:44:48,550 Señora Xilien? 366 00:44:48,900 --> 00:44:51,470 Se tanto sabes, entón debes morrer. 367 00:44:53,050 --> 00:44:55,130 Finalmente mostras as túas verdadeiras cores. 368 00:45:03,500 --> 00:45:05,060 Malditos humanos... 369 00:45:09,550 --> 00:45:13,950 Non imos ter os nosos plans interrompidos por criaturas tan humildes coma ti! 370 00:45:33,150 --> 00:45:34,610 Estás ben? 371 00:45:36,800 --> 00:45:38,090 es ti? 372 00:45:39,100 --> 00:45:40,290 estou ben. 373 00:45:58,850 --> 00:46:02,730 Señor Daigo, temos un visitante sorpresa hoxe. 374 00:46:10,200 --> 00:46:11,520 Oh, quen é ese? 375 00:46:12,050 --> 00:46:14,640 Que? Esqueciches? 376 00:46:16,300 --> 00:46:19,770 Ah, é certo! Ese é o meu can! 377 00:46:24,300 --> 00:46:26,110 Vaia saludar ao señor Daigo. 378 00:46:29,700 --> 00:46:34,450 Señor Daigo, por favor chame o seu nome. Estará moi feliz. 379 00:46:35,500 --> 00:46:37,520 O seu nome? 380 00:46:39,800 --> 00:46:42,590 Esqueceches o seu nome? 381 00:46:43,850 --> 00:46:45,570 Pobriño... 382 00:46:47,000 --> 00:46:53,460 Mociña, por favor, diga Señor Daigo o nome do can. 383 00:46:55,700 --> 00:46:59,300 O can do señor Daigo chámase... Clint. 384 00:47:00,450 --> 00:47:03,730 Si, é certo! Clint! 385 00:47:04,400 --> 00:47:10,674 Ven aquí, Clint. Veña aquí. Veña, veña. 386 00:47:11,250 --> 00:47:12,999 Bo rapaz, bo rapaz. 387 00:47:13,000 --> 00:47:15,774 Como estás, Clint? 388 00:47:16,800 --> 00:47:18,000 Que pasa? 389 00:47:20,300 --> 00:47:24,561 Non parece estar de bo humor xa que hai tempo que non o vexo. 390 00:47:26,100 --> 00:47:29,540 Doce. ¡Ven aquí, Candy! 391 00:47:30,600 --> 00:47:33,899 De feito, non había forma de que puideses coñecín o nome deste can, 392 00:47:33,900 --> 00:47:36,500 porque xa ves, este can é meu. 393 00:47:37,700 --> 00:47:41,180 Pero ti... dixeches que era... 394 00:47:41,650 --> 00:47:46,000 Non escoitaches. Nunca dixen que este can che pertencía. 395 00:47:47,200 --> 00:47:48,200 Na túa caixa. 396 00:48:00,100 --> 00:48:02,000 Moi interesante. 397 00:48:04,650 --> 00:48:05,960 Entón, cal é o teu punto? 398 00:49:05,700 --> 00:49:07,199 Mira isto! 399 00:49:07,200 --> 00:49:09,400 Isto é o que é un Xilien realmente parece! 400 00:49:09,900 --> 00:49:11,400 Por favor, explique isto! 401 00:49:12,500 --> 00:49:14,082 Pois... 402 00:49:16,700 --> 00:49:18,770 Xa ves, é así... 403 00:49:30,450 --> 00:49:32,710 Acabouse a artimaña. 404 00:49:36,500 --> 00:49:39,660 A partir de agora encargome das cousas. 405 00:49:40,000 --> 00:49:41,440 Terrícolas... 406 00:49:41,650 --> 00:49:43,550 a túa historia detense aquí. 407 00:49:44,500 --> 00:49:45,868 A partir de agora, 408 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 es gando. 409 00:49:50,600 --> 00:49:53,980 A túa única función é ser o noso abastecemento de alimentos. 410 00:50:10,300 --> 00:50:12,670 Non está mal para o gando. 411 00:50:15,100 --> 00:50:17,299 De nada serve resistirnos. 412 00:50:17,300 --> 00:50:21,070 Tanto a nosa ciencia como o armamento son superiores ao teu. 413 00:50:22,000 --> 00:50:24,680 Temos todos os monstros baixo o noso control tamén. 414 00:50:27,200 --> 00:50:29,120 Non tes oportunidade. 415 00:50:51,150 --> 00:50:52,390 Agarda. 416 00:50:56,400 --> 00:50:58,449 Animais domesticados estúpidos. 417 00:50:58,450 --> 00:51:01,160 Non tes idea do que te enfrontas. 418 00:51:14,750 --> 00:51:17,550 Que? Que pasa? 419 00:51:21,300 --> 00:51:22,640 Kazama! 420 00:51:31,700 --> 00:51:32,837 Maldito sexas. 421 00:51:41,100 --> 00:51:43,130 Tamén es un mutante. 422 00:51:50,300 --> 00:51:52,300 Déixovos isto. 423 00:52:22,500 --> 00:52:26,030 Saia de aquí. Vou aguantalos. 424 00:52:29,400 --> 00:52:32,410 Non ves, van necesitarte! 425 00:52:36,650 --> 00:52:40,220 Salve a Terra, capitán. 426 00:52:46,000 --> 00:52:47,020 Corre! 427 00:55:29,850 --> 00:55:31,060 Ozaki? 428 00:57:19,150 --> 00:57:22,899 Gigan...! 429 00:57:22,900 --> 00:57:24,900 esperta! 430 00:57:47,600 --> 00:57:50,460 Libera todos os monstros! 431 00:57:51,900 --> 00:57:55,420 Fai que estes salvaxes se sintan como o animais domesticados son. 432 00:57:56,900 --> 00:57:59,200 Este é o noso parque infantil. 433 00:58:01,850 --> 00:58:03,980 Destruír a súa civilización por completo! 434 00:58:35,050 --> 00:58:37,890 Non te rindas! Loita ata o último suspiro! 435 00:58:37,900 --> 00:58:39,849 Capitán! É Anguirus! 436 00:58:39,850 --> 00:58:40,930 Que!? 437 00:59:08,500 --> 00:59:12,340 A súa civilización tan querida será eliminado nun momento. 438 00:59:14,200 --> 00:59:17,210 Os pobres humanos, é case triste. 439 00:59:24,300 --> 00:59:25,910 Inútil. 440 00:59:34,300 --> 00:59:38,699 Agora que? Kenta, imos! 441 00:59:38,700 --> 00:59:40,599 Por certo, como se chama? 442 00:59:40,600 --> 00:59:42,930 Minilla. Chámase Minilla. 443 00:59:43,400 --> 00:59:48,370 Minilla? O que sexa. Imos, Kenta. Veña, Minilla. 444 01:00:16,600 --> 01:00:18,899 Todas as nosas forzas foron eliminadas. 445 01:00:18,900 --> 01:00:22,970 Ata agora, tivemos sorte. Non atoparon a nosa sede subterránea. 446 01:00:24,000 --> 01:00:25,999 Que tal as reparacións? Xa está arranxado? 447 01:00:26,000 --> 01:00:31,490 Si. todas as reparacións están rematadas. Gotengo é o único que nos queda. 448 01:00:39,800 --> 01:00:41,730 Non deberías moverte por un tempo. 449 01:00:45,900 --> 01:00:47,490 Ozaki... 450 01:00:49,450 --> 01:00:51,250 por que non me mataste? 451 01:00:55,800 --> 01:00:57,640 Porque somos un equipo. 452 01:01:08,350 --> 01:01:10,799 Tarde ou cedo atoparán este lugar! Temos que pasar á ofensiva! 453 01:01:10,800 --> 01:01:16,021 Ozaki, non te emociones. Gotengo é a nosa última esperanza. 454 01:01:27,100 --> 01:01:28,700 O Polo Sur? 455 01:01:28,950 --> 01:01:30,550 Área G... 456 01:01:34,500 --> 01:01:37,040 Queres espertar a Godzilla? 457 01:01:41,500 --> 01:01:45,190 É demasiado perigoso. Podería destruír o mundo enteiro. 458 01:01:48,300 --> 01:01:51,099 Pero e se controlan tamén a Godzilla? 459 01:01:51,100 --> 01:01:55,090 Está ben. Godzilla non ten base M. 460 01:01:57,650 --> 01:02:01,599 Todos os Xiliens, Gigan e parte de Ebirah 461 01:02:01,600 --> 01:02:05,649 que estaba pegado O corpo de Kazama ten unha base M. 462 01:02:05,650 --> 01:02:07,690 E, por suposto, todos os Mutantes tamén. 463 01:02:13,100 --> 01:02:14,649 É certo. 464 01:02:14,650 --> 01:02:17,649 Os Xiliens deben ter manipulado... 465 01:02:17,650 --> 01:02:21,510 ...ou reconstruíron a estrutura dos xenes dos monstros para controlalos. 466 01:02:21,900 --> 01:02:24,112 Entón por que non me afectou? 467 01:02:24,600 --> 01:02:27,701 Non estás controlado. Iso é o importante. 468 01:02:37,400 --> 01:02:40,880 Se usamos Godzilla para destruír o inimigo... 469 01:02:41,700 --> 01:02:44,280 como tratamos el despois? 470 01:02:48,600 --> 01:02:49,990 Non é tan doado... 471 01:03:28,400 --> 01:03:31,300 Entón, o que estás dicindo é... 472 01:03:33,900 --> 01:03:36,899 Loitamos camiño do Polo Sur, 473 01:03:36,900 --> 01:03:42,899 esperta Godzilla, tráeo aquí e faino loitar contra os monstros. 474 01:03:42,900 --> 01:03:49,040 Mentres tanto, dun xeito ou doutro, aniquilaremos os Xiliens dalgún xeito. 475 01:03:49,450 --> 01:03:53,170 Despois volvemos ao Sur ¿Polar e confinar a Godzilla de novo? 476 01:04:09,200 --> 01:04:10,500 Entendido. 477 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Miyuki, ten coidado. 478 01:04:30,200 --> 01:04:31,690 Ti tamén, irmá. 479 01:04:50,800 --> 01:04:54,310 Por favor, volve vivo e ben. 480 01:05:05,150 --> 01:05:06,999 Comprobouse o sistema alfa. 481 01:05:07,000 --> 01:05:08,898 Comprobouse o sistema beta. 482 01:05:09,900 --> 01:05:10,908 Listo para o despegue. 483 01:06:50,200 --> 01:06:53,230 Pois aínda hai un quedou un xoguete interesante. 484 01:06:55,250 --> 01:06:56,580 Gigan, vai. 485 01:07:53,850 --> 01:07:56,180 Capitán, Gigan achégase! 486 01:08:08,450 --> 01:08:09,450 Capitán! 487 01:08:35,700 --> 01:08:38,500 Motor principal morto! Os circuítos de enerxía cortaron! 488 01:08:49,050 --> 01:08:50,100 Dispara mísiles! 489 01:10:46,200 --> 01:10:48,100 Que é ese monstro? 490 01:11:08,350 --> 01:11:13,950 Será un pracer tratar contigo. Mentres tanto, o teu Godzilla pode xestionar... 491 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Isto! 492 01:11:22,900 --> 01:11:24,200 Aquí vén! 493 01:11:27,900 --> 01:11:28,900 Reparacións completadas! 494 01:11:29,450 --> 01:11:30,550 Arranca motores! 495 01:11:55,000 --> 01:11:56,300 Godzilla seguenos. 496 01:12:14,800 --> 01:12:15,800 Maldita sexa. 497 01:12:16,800 --> 01:12:19,700 Non teño nin idea de onde estamos. 498 01:12:33,800 --> 01:12:35,212 Godzilla, 499 01:12:35,700 --> 01:12:37,700 móstrame o que tes. 500 01:13:20,350 --> 01:13:23,150 Eu coñecía ese atún-comer o monstro era inútil! 501 01:13:24,700 --> 01:13:25,700 Seguinte! 502 01:15:32,300 --> 01:15:35,300 Entón, a Terra realmente posúe unha criatura tan pésima. 503 01:15:37,000 --> 01:15:38,300 Interesante. 504 01:15:41,500 --> 01:15:44,400 Por que Godzilla está destruíndo esa cidade? 505 01:15:46,400 --> 01:15:52,099 Moito antes de que naceras, os humanos fixeron algo terrible... 506 01:15:52,100 --> 01:15:54,300 e enfadou moito a Godzilla. 507 01:15:55,250 --> 01:15:57,350 - Unha cousa terrible? - Si. 508 01:15:57,800 --> 01:16:00,000 Aínda es demasiado novo para entender... 509 01:16:00,700 --> 01:16:06,800 pero os humanos fixeron un lume enorme que causan moita destrución. 510 01:16:07,100 --> 01:16:11,400 É por iso que Godzilla pode non perdoar á humanidade. 511 01:16:20,700 --> 01:16:22,099 Que pasa? 512 01:16:22,100 --> 01:16:24,000 Ei, que pasa? 513 01:16:32,100 --> 01:16:34,200 Que estás facendo? 514 01:16:45,150 --> 01:16:46,450 Estás ben? 515 01:16:53,350 --> 01:16:55,849 Todos os meus estudos, 516 01:16:55,850 --> 01:17:00,064 foron totalmente inútiles. Cal era o punto de todo isto? 517 01:17:11,900 --> 01:17:16,700 Ti decides como usar o teu poder, xa sexa para ben ou para mal. 518 01:17:20,400 --> 01:17:22,596 O teu coñecemento será inestimable... 519 01:17:24,900 --> 01:17:26,693 unha vez rematada esta batalla. 520 01:17:33,600 --> 01:17:34,747 Agarda, 521 01:17:35,950 --> 01:17:38,350 dime o que fai segues loitando... 522 01:17:41,100 --> 01:17:44,800 aínda que non teñas algunha posibilidade... de gañar? 523 01:17:47,850 --> 01:17:52,050 Fui asignado para protexerte. Ese é o meu traballo. 524 01:17:58,400 --> 01:18:02,800 Ei, Minilla, onde imos? 525 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 Non toques! 526 01:18:17,800 --> 01:18:20,300 Agora que vai facer, Godzilla? 527 01:20:49,100 --> 01:20:50,400 Que estás facendo? 528 01:20:59,550 --> 01:21:01,050 Que pasa, Minilla? 529 01:21:24,400 --> 01:21:25,800 Por fin están aquí. 530 01:22:25,700 --> 01:22:27,000 Disparando a Maser! 531 01:22:37,400 --> 01:22:39,400 Un dos cazas a reacción lanzouse. 532 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 Déboche unha débeda. 533 01:22:48,700 --> 01:22:49,900 Que estás facendo? 534 01:22:50,900 --> 01:22:52,000 É un suicidio! 535 01:22:55,300 --> 01:22:56,300 Agarda! 536 01:23:49,700 --> 01:23:52,500 O resto déixoche a ti, Ozaki. 537 01:23:53,000 --> 01:23:54,400 Pare! Kazama! 538 01:25:04,900 --> 01:25:09,600 Que gando prepotente. Como te atreves a perforar o barco do teu amo. 539 01:25:12,800 --> 01:25:14,000 Mata o resto deles. 540 01:25:23,200 --> 01:25:24,800 Teño outros plans para ti. 541 01:25:27,950 --> 01:25:28,950 Tráeos aquí. 542 01:26:31,400 --> 01:26:32,600 Só un momento. 543 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 Non é bo. 544 01:27:10,950 --> 01:27:14,950 Terrícolas, espero que vós comprender o noso poder agora. 545 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 Debemos tomar certas mitocondrias das túas células para sobrevivir. 546 01:27:29,800 --> 01:27:35,100 Noutras palabras, debemos collerte vivo. 547 01:27:36,300 --> 01:27:37,800 Segarnos vivos? 548 01:27:39,450 --> 01:27:44,149 Ao principio, destruímos a túa civilización que non te decataches das nosas verdadeiras intencións. 549 01:27:44,150 --> 01:27:46,550 En breve recolleremos unha nova colleita. 550 01:27:48,600 --> 01:27:52,399 Podes vivir aquí como gando nunha granxa. 551 01:27:52,400 --> 01:27:56,700 Este é o noso rancho e ti os animais que agardan o sacrificio. 552 01:27:57,800 --> 01:27:59,400 Pare con esa tontería. 553 01:28:00,200 --> 01:28:03,800 Non necesitas civilización e máis ciencia. 554 01:28:04,700 --> 01:28:08,700 Só usaches o teu coñecemento para destruír cousas en todo caso. 555 01:28:09,500 --> 01:28:13,600 Pero controlarémoste para que non o fagas destroza máis este planeta. 556 01:28:16,600 --> 01:28:19,500 Pois agora imos gozar do evento principal! 557 01:28:20,000 --> 01:28:22,900 O último capítulo da saga Godzilla. 558 01:30:53,100 --> 01:30:55,900 Iso é todo o que pode facer o teu Godzilla? 559 01:31:03,750 --> 01:31:05,150 Aquí vén outro. 560 01:31:07,100 --> 01:31:10,200 A ver que pode facer contra o Gigan actualizado! 561 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 Por que non nos matas? 562 01:32:19,300 --> 01:32:21,700 Por que debemos matar aos nosos irmáns? 563 01:32:22,200 --> 01:32:23,500 Irmáns? 564 01:32:24,300 --> 01:32:27,999 Xiliens e Mutants son un e o mesmo? 565 01:32:28,000 --> 01:32:31,700 Tamén se descubriu a base M en sangue Xilien. 566 01:32:32,100 --> 01:32:33,699 Case tes razón. 567 01:32:33,700 --> 01:32:36,925 M-base é bastante abundante no noso planeta. 568 01:32:38,100 --> 01:32:41,900 E os niveis de base M afectan ao nivel de habilidade telepática. 569 01:32:42,150 --> 01:32:46,099 E por iso podes controlar os Gigan e os mutantes, non? 570 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Es moi intelixente para un terrícola. 571 01:32:49,900 --> 01:32:54,700 Xa ves os mutantes aquí na Terra de feito son os nosos antepasados cruzados. 572 01:32:56,100 --> 01:32:58,300 Entón, como é que non me podías controlar? 573 01:32:59,400 --> 01:33:03,600 Es especial. O teu poder aínda ten que espertar. 574 01:33:04,200 --> 01:33:05,300 Que? 575 01:33:06,050 --> 01:33:08,050 Vostede é un Keiser. 576 01:33:08,900 --> 01:33:12,949 Un mutante cuxa base M combinou con ADN humano ten un en 577 01:33:12,950 --> 01:33:16,999 un millón de posibilidades de converterse un superser todopoderoso. 578 01:33:19,500 --> 01:33:22,200 Ocorre que os dous somos... 579 01:33:25,000 --> 01:33:26,400 Keizers. 580 01:33:28,200 --> 01:33:31,649 Tes poderes que superan os de calquera ser humano ou 581 01:33:31,650 --> 01:33:35,099 Xiliens pero en cambio ti prefiren vivir co gando. 582 01:34:09,500 --> 01:34:10,500 Ozaki! 583 01:34:11,900 --> 01:34:14,200 ¡Esperta, Keizer! 584 01:34:29,450 --> 01:34:33,550 Keizer, sacrifica este gando. 585 01:34:44,050 --> 01:34:45,350 Non! Non! 586 01:36:02,400 --> 01:36:03,400 eu... 587 01:37:09,300 --> 01:37:10,840 Que pena. 588 01:37:11,550 --> 01:37:14,003 E tiña tantas esperanzas para ti. 589 01:37:36,200 --> 01:37:39,900 Os teus catro, fíxate no outro. 590 01:37:50,700 --> 01:37:52,900 Este é o noso planeta. 591 01:40:14,900 --> 01:40:16,500 Secretario Xeral Daigo! 592 01:40:17,800 --> 01:40:19,000 Señora Otonashi! 593 01:40:20,200 --> 01:40:21,700 Estás vivo! 594 01:40:21,900 --> 01:40:24,900 Tivemos moita sorte. Conseguimos fuxir. 595 01:40:28,200 --> 01:40:29,899 "Señor Bullseye". 596 01:40:29,900 --> 01:40:31,900 Así chamaban eu na facultade militar. 597 01:40:36,100 --> 01:40:40,300 Capitán, leva os outros de volta ao barco. 598 01:40:41,300 --> 01:40:43,100 Teño negocios que rematar. 599 01:41:12,050 --> 01:41:13,049 Pero... 600 01:41:32,800 --> 01:41:33,799 Use isto. 601 01:43:04,550 --> 01:43:05,950 Pegarías a unha muller? 602 01:43:31,950 --> 01:43:33,850 Díxenche... 603 01:43:34,500 --> 01:43:38,727 a túa especie existe só para servirnos. 604 01:43:39,950 --> 01:43:41,549 Só es gando. 605 01:43:57,900 --> 01:44:00,000 Esquezas que teño unha opción. 606 01:44:05,700 --> 01:44:11,300 Decido como usar os meus poderes, sexa para ben ou para mal. 607 01:44:12,700 --> 01:44:15,000 Non somos gando. 608 01:44:16,500 --> 01:44:18,000 Somos humanos. 609 01:44:19,600 --> 01:44:22,846 Tes o poder de dominar todo o universo... 610 01:44:23,900 --> 01:44:25,900 e aínda estás do lado das vacas! 611 01:46:19,700 --> 01:46:22,000 Non vou morrer só! 612 01:46:27,700 --> 01:46:29,500 O barco destrúese! 613 01:46:44,200 --> 01:46:46,200 - Está acertada! - Comandante! 614 01:47:14,150 --> 01:47:15,150 Imos! 615 01:47:54,100 --> 01:47:55,100 estou ferido... 616 01:47:57,550 --> 01:48:00,950 Toma os controis! Rápido! 617 01:48:06,900 --> 01:48:08,300 Retírao todo o camiño! 618 01:52:21,600 --> 01:52:24,600 Está chupando a vida forza fóra de Godzilla. 619 01:52:26,000 --> 01:52:27,649 Temos que darnos présa. 620 01:52:27,650 --> 01:52:30,050 Dalgunha maneira temos que dar Godzilla máis enerxía. 621 01:55:34,900 --> 01:55:37,000 Todos os sistemas pecháronse. 622 01:56:22,800 --> 01:56:24,700 Mira, que é iso!? 623 01:56:48,100 --> 01:56:50,999 Godzilla... 624 01:56:51,000 --> 01:56:52,999 acabouse... 625 01:56:53,000 --> 01:56:54,099 Debes perdoar. 626 01:57:03,100 --> 01:57:04,900 Maldito sexas! 627 01:57:09,150 --> 01:57:11,650 Que? Móvete! 628 01:58:29,200 --> 01:58:30,400 Minilla! 629 01:59:08,900 --> 01:59:10,400 Benvido de novo! 630 01:59:40,200 --> 01:59:44,100 Por fin... Por fin rematou. 631 01:59:46,300 --> 01:59:50,599 Non, non rematou... 632 01:59:50,600 --> 01:59:52,600 é só un novo comezo.